|
Diesen Newsletter online sehen. |
|
|
Newsletter August 2022
|
|
|
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der GEDOK KÖLN!
Nach der Lektüre des Gedichts wünschen wir Ihnen interessante Entdeckungen unter den Ankündigungen des aktuellen Newsletters!
Das sind die schwülen Sommernächte
Das sind die schwülen Sommernächte,
Die fieberheiß die Stirn umweh'n,
Da wie gefesselte Giganten
Die Bäume rings im Kreise steh'n.
Der Nachtwind lockt aus jeder Blüthe
Die Seele buhlerisch hervor
Und trägt auf seinen trunk'nen Armen
Den willenlosen Duft empor.
Die Sterne zucken dort und flimmern,
Als trübten Thränen ihren Schein,
Das Bächlein schluchzt und will nicht wandern,
Es hält sich fest an jeden Stein.
Und durch die athemlose Stille
Ein wunderbares Klingen zieht,
Ein Sang, aus Leid und Lust gewoben,
Ein zitternd süßes Liebeslied.
(Anna Ritter ,1865-1921, deutsche Dichterin und Schriftstellerin)
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihr Newsletter-Team
|
|
|
Neuigkeiten von der GEDOK KÖLN
|
|
|
|
|
OPEN CALL – Château d‘Eau V
für Château d‘Eau V im LTS4 im Lichtturm Solingen 01.10.2022, 18 – 20 Uhr Eine intermediale Installation im Spannungsfeld zweier Orte des Geschehens. Am 1. Oktober definieren von Kuratorin Verena Barié eingeladene Künstlerinnen und Künstler den Lichtturm Solingen als Sendeturm. Klangperformances mit Blockflöten, Synthesizern, Saxophon und Live-Elektronik treten in Dialog mit Nachrichten aus Radiosendungen. Der […]
mehr → |
|
|
|
|
Benefiz Ausstellung
100 Kollaborate von 66 Künstler*innen unter Beteiligung unserer Künstlerinnen: Ines Braun, Letitia Gaba, Claudia van Koolwijk, Gaby Kutz, Andrea Mohr Ausstellungsdauer: 07.08.-28.08.2022 Eröffnung: So 07.08. 12 Uhr, Finissage: So 28.08. 15 Uhr Verkaufserlöse zugunsten von: Ukraine, Kriegsopfern und Obdachlosen Öffnungszeiten: Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr Künstlerforum Bonn, Hochstadenring 22-24, 53119 Bonn
mehr → |
|
|
|
|
Spenden – Konzerte für die Ukraine
13.08.2022, 19 Uhr – kath. Kirche St. Nikolaus, Nikolausplatz 17 14.08.2022, 16 Uhr – ev. Kirche Tersteegenhaus, Emmastraße 6 Spenden für die Kinderklinik Nr. 2 in Kiew, über die Uni-Apotheke in Bonn Programm: Gospel, Jazz, Chanson, Klassik und ukrainische Musik sowie Texte/Lyrik
mehr → |
|
|
Veranstaltungen der GEDOK KÖLN
|
|
|
Veranstaltungen von unseren Mitgliedern
|
|
|
|
|
WIR SIND!
06. März 2022 (So) - 31. Oktober 2022 (Mo)
Neue Frauenbewegung und feministische Kunst. 100 Jahre Frauenpolitischer Aufbruch, Teil 3. Ausstellung im Frauenmuseum, Im Krausfeld 10, 53111 Bonn, unter Beteiligung von Johanna Sarah Schlenk . WIR SIND! … am Start mit den Ausstellungs-Highlights des Jahres und nehmen Sie dabei mit in genau diese explosive Zeit, aus der das Frauenmuseum selbst hervorgegangen ist. Ausgehend von [...] mehr → |
|
|
|
|
Marion Anna Simon – Stadtmalerin
29. April 2022 (Fr) - 19. August 2022 (Fr)
der Stadt Gaildorf 2021 mit dem Titel MAS I. 29. April 2022 - 19.August 2022 im Rathaus (Neues Schloss) Schloss-Straße 20, 74405 Gaildorf Öffnungszeiten: Montag: 08:00 - 12:00 Uhr, Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr, Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 - [...] mehr → |
|
|
|
|
Irena Paskali – Katharinenhof Skulpturenpark
01. Mai 2022 (So) - 04. Oktober 2022 (Di)
TheRhine Art Katharinenhof Skulpturenpark Eröffnung: Sonntag 01.05.2022, 12.00-19.00 Uhr Finissage: Dienstag 04.10.2022 Am 01. Mai öffnet der Skulpturenpark. Er wird bis zum 15. Oktober (FINISSAGE UND PUBLIKUMSPREIS 1.500,00.- €) geöffnet sein. JEDEN FREITAG BIS MONTAG VON 11 – 19 Uhr. The RhineArt e.V., Katharinenhof Venner Straße 51, 53177 Bonn mehr → |
|
|
„FACES OF US“
16. Mai 2022 (Mo) - 11. September 2022 (So)
Porträts erzählen von Vielfalt und Respekt Gesichter sind einmalig, absolut individuell und unverwechselbar. So erkennen wir ein uns bekanntes Gesicht aus einer großen Menge von Menschen heraus. Und die Sprache von Gesichtern zeugt von Freude und Traurigkeit, von der Lust und der Last des Lebens, reicht über die Grenzen von Kulturen, Religionen und Kontinenten hinaus. [...] mehr → |
|
|
THE DREAM – Ausstellungsbeteiligung von Iris Hoppe
06. Juni 2022 (Mo) - 02. August 2022 (Di)
SATURNIA ART FILM FESTIVAL in der von Mas Tassini Studio kuratierten Kunstfilmsektion und Ausstellung im Il Cortilone, Sorano, Gr, Italien Vernissage ist am 11. Juni 2022. Invite Sorano mehr → |
|
|
„Elementarkräfte“
09. Juni 2022 (Do) - 23. September 2022 (Fr)
Ausstellung der GEDOK Bonn mit Ingrid Scheller. Die 4 Grundelementarkräfte: Feuer, Erde, Luft und Wasser haben mächtige Fähigkeiten. Mit diesem Themenkomplex haben sich die Künstlerinnen der GEDOK Bonn kreativ auseinander gesetzt. Es geht um Perspektiven, Wahrnehmung und Veränderung. Die aktuellen Probleme der heutigen Zeit, wie Klima, Krieg, Hunger etc. werden verarbeitet und in den jeweiligen [...] mehr → |
|
|
|
|
Kunst will mit dir sprechen!
28. Juni 2022 (Di) - 03. August 2022 (Mi)
Das Projekt „Kunst will mit dir sprechen! Klecksteufel & Co.“ klecksteufel.de / Kunst-will-mit-dir-sprechen.de lädt Kinder und Erwachsene ein, Bilder zu schauen, Bücher zu lesen, Autorenlesungen und Hörbüchern zu lauschen, Theaterspiele zu erleben und in Workshops selber zu malen, zu gestalten, zu musizieren, zu singen und zu spielen. Im Zentrum stehen Bilderausstellungen von insgesamt 45 großformatigen [...] mehr → |
|
|
„Summer Breeze “
02. Juli 2022 (Sa) - 12. August 2022 (Fr)
Sommerausstellung in der 30works-Galerie mit Gila Abutalebi. 30works Galerie, Pfeilstraße 47, 50672 Köln Do-Sa 12-18 Uhr sowie nach Vereinbarung (0221 - 33779999) mehr → |
|
|
|
|
3. Sommerakademie Papier „Faser-Stoff-Papier. Hanf und Flachs“
03. Juli 2022 (So) - 18. September 2022 (So)
Die 3. Sommerakademie führt die künstlerische Auseinandersetzung mit der industriekulturellen Geschichte des Havellands und der Prignitz fort… Acht Künstlerinnen -darunter Veronika Moos- und Künstler aus Deutschland und der Schweiz greifen die Zusammenhänge auf und setzen sie künstlerisch um. Ihre Objekte und Installationen werden im Sommer 2022 in einer Open-Air-Ausstellung auf dem ehemaligen Bahngelände der Brandenburgischen [...] mehr → |
|
|
|
|
photo con text
16. Juli 2022 (Sa) - 27. August 2022 (Sa)
Fotografie trifft auf Text trifft auf Fotografie Ausstellung der Künstlergruppe 68elf in deren Kunststudio u.a. mit einem Auszug aus der Gemeinschaftsarbeit "Echonest" von Christiane Rath und Patricia Falkenburg; Finissage: SA 27.08.22 von 15:00 - 18:00 Uhr Weitere Öffnungszeiten: samstags von 15:00 - 18:00 Uhr sowie an anderen Tagen/zu anderen Zeiten nach Anmeldung: 0172 109 25 [...] mehr → |
|
|
|
|
SOMMERAUSSTELLUNG “Das Reich der Flora”
21. Juli 2022 (Do) - 10. September 2022 (Sa)
Es handelt sich um einen berauschenden Sommerflirt mit dem Auge des Eros, mit universeller Blütenpracht in Farbe getaucht, in dem Träume hinter geschlossenen Lidern wahr werden. Paradiesische Zuflucht suchend, wird selbst der Traum vom Garten von romantischem Geist getragen oder streifen lustvolle Fata Morganen von Landschaften unsere durstende Seele. Auch wenn die Träume der Blüten [...] mehr → |
|
|
|
|
CENTRE COURT FESTIVAL
27. Juli 2022 (Mi) - 30. Juli 2022 (Sa)
LTK4 CENTRE COURT FESTIVAL für Klangbasierte Künste LTK4 in Lutherturm, Lutherkirche und Atrium Martin-Luther-Platz 2-4 · 50677 Köln www.LTK4.de kuratiert/programmiert von Rochus Aust & Verena Barié LTK4, die permanente Heimat auditiver Kunstformate in Köln, hat durch die gesamte Pandemie hindurch die klangbasierten Künste real-physisch und öffentlich zugänglich produziert und präsentiert. Dies feiert LTK4 nun - [...] mehr → |
|
|
„Wär‘ nicht das Auge sonnenhaft…“
29. Juli 2022 (Fr) - 25. September 2022 (So)
Sonderausstellung zum Goethesommer, 250 Jahre Goethe in Wetzlar. Roswita Waechter ist mit einer Arbeit zu Ehren von Johann Wolfgang Goethe vertreten. Stadtgalerie im Kulturhaus (UG), Bahnhofstr. 6, 35576 Wetzlar Vernissage: 29.07.2022, 18:00 Uhr Finissage: 25.09.2022, 11:00 Uhr Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 12 - 18 Uhr, Do 10 - 18 Uhr, Sa, So 10 - 15 [...] mehr → |
|
|
TOGETHER/A LESSON WITH PENCK!
29. Juli 2022 (Fr) - 18. September 2022 (So)
Zeichnung, Malerei, Collage mit Cosima Hawemann Eröffnung. Fr. 29.07.2022 | 19h Öffnungszeiten: Do-Fr 14-19 Uhr, Sa 14-18 Uhr Coelner Zimmer, Schirmerstraße. 39, 40211 Düsseldorf mehr → |
|
|
|
|
Max auf den Bäumen – OPEN AIR auf Cassiopeias Trailerbühne
03. August 2022 (Mi), 11:00 - 12:00 Uhr
Das Team des Cassiopeia Theaters spielt Cassioepias Trailerbühne, der mobilen Open Air Bühne vom Team des Cassioepia Theaters das Theaterspiel „Max auf den Bäumen. Das Rätsel des eisernen Turmes“. Hier kann man erleben, wie die verschiedenen Künste (Literatur, Darstellende Kunst, Bildende Kunst, Musik) im Gestaltungsraum der Bühne zusammenwirken. „Zauberhaftes im Cassiopeia Theater. – Fast lebensgroß [...] mehr → |
|
|
Tischobjekte III
05. August 2022 (Fr) - 14. August 2022 (So)
Gruppenausstellung - Ausstellungen - Installationen - Projekte mit Marga Houba-Hausherr und Manuela Krekeler-Marx 35blumen e.V., Westwall 80b, 47799 Krefeld mehr → |
|
|
|
|
Chateau d’Eau IV
05. August 2022 (Fr), 18:00 - 20:00 Uhr
Künstler*innen Victor Gelling x musik x klangkunst Friedrich Boell x medienkunst x bühne Verena Barié x musik x komposition LTK4Allstars x performance x musik LTS4 im Lichtturm Solingen Lützowstraße 340 42653 Solingen Château d‘Eau I -VI bespielt Transformationsprozesse im musikalischen, bildnerischen und performativen Raum. Kuratiert von Verena Barié Eintritt Frei Um Anmeldung wird gebeten, unter [...] mehr → |
|
|
|
|
Kleiner Drache, flieg!
06. August 2022 (Sa) - 07. August 2022 (So)
Musikmärchen mit Puppen für Kinder ab 4, empfohlen von 4½ bis 9 Jahren. Dauer: 55 Min. Am liebsten bemalt Leo Drachenkind die Wände in seiner Höhle. Vergeblich versucht Vater Rachmin, ihn zum Fliegen zu bewegen. Leo fürchtet sich und bleibt lieber in der Höhle. Eines Tages treten die Wanderschnecke Josefine, der freche Vogel Wittwitt und [...] mehr → |
|
|
|
|
TODAH – תוֹדה – LAUDATO SI
07. August 2022 (So), 15:00 - 17:00 Uhr
Lieder des Dankes aus jüdischer und christlicher Tradition Mit Chasan Jalda Rebling (Berlin) und Ars Choralis Coeln, Maria Jonas (Leitung) Köln, St. Ursula „Todah“ ist ein interkulturelles-religiöses Projekt, das die Grenzen zwischen Judentum und Christentum musikalisch überschreitet, um ihre jeweiligen kulturellen Ursprünge zu erforschen. Wir entdecken Gemeinsames, ohne die Verschiedenheit der Wege aufzugeben. Im Zentrum [...] mehr → |
|
|
|
|
Kleiner Drache, flieg!
13. August 2022 (Sa) - 14. August 2022 (So)
Musikmärchen mit Puppen für Kinder ab 4, empfohlen von 4½ bis 9 Jahren. Dauer: 55 Min. Am liebsten bemalt Leo Drachenkind die Wände in seiner Höhle. Vergeblich versucht Vater Rachmin, ihn zum Fliegen zu bewegen. Leo fürchtet sich und bleibt lieber in der Höhle. Eines Tages treten die Wanderschnecke Josefine, der freche Vogel Wittwitt und [...] mehr → |
|
|
|
|
Ausstellung PASSAGE // mit ISLAND BETWEEN US
13. August 2022 (Sa) - 02. Oktober 2022 (So)
TREUCHTLINGER KULTURSOMMER Die Künstlerinnen-Gruppe ISLAND BETWEEN US zu Gast in Treuchtlingen Künstlerinnen der Gruppe ISLAND BETWEEN US werden zwei Wochen lang in Treuchtlingen leben und im Stadtmuseum arbeiten. Das Ziel dieser Gruppe sind gemeinsame temporäre Arbeitsaufenthalte, um in dieser Zeit ortsbezogen künstlerisch zu arbeiten sowie eine Plattform zu schaffen, um mit den Bürger*innen vor Ort [...] mehr → |
|
|
|
|
ORDO VIRTUTUM
14. August 2022 (So), 20:00 - 21:30 Uhr
Die erste europäische Oper: Hildegard von Bingen (1098-1179) in einer Aufführung mit Ars Choralis Coeln, Leitung Maria Jonas Veranstaltungsort: Pauluskirche, Bad Kreuznach mehr → |
|
|
|
|
Kleiner Drache, flieg!
16. August 2022 (Di), 10:30 - 11:30 Uhr
Musikmärchen mit Puppen für Kinder ab 4, empfohlen von 4½ bis 9 Jahren. Dauer: 55 Min. Am liebsten bemalt Leo Drachenkind die Wände in seiner Höhle. Vergeblich versucht Vater Rachmin, ihn zum Fliegen zu bewegen. Leo fürchtet sich und bleibt lieber in der Höhle. Eines Tages treten die Wanderschnecke Josefine, der freche Vogel Wittwitt und [...] mehr → |
|
|
|
|
Max und Mimi. Traum einer Sommernacht
20. August 2022 (Sa) - 21. August 2022 (So)
Musikmärchen mit Großfiguren für Kinder (von 5 bis 12 Jahren) und Erwachsene. Dauer: 60 Min. Max ist zum Sommerfest eingeladen. Doch bevor er und die Birkenelfe Mimi zusammen feiern können, hat der wütende Faun alle Vorbereitungen der Elfen zunichte gemacht. Die Elfenkönigin schickt die Kinder auf die gefährliche Wanderung zur Sonnenfee. Bei der Reise soll [...] mehr → |
|
|
Wie es Euch gefällt
20. August 2022 (Sa) - 28. August 2022 (So)
MITGLIEDERAUSSTELLUNG 2022 mit Renate Behla Verein der Düsseldorfer Künstler, gegr. 1844 SITTart Ausstellungsraum im Künstler-Atelierhaus, Sittarder Straße 5, 40477 Düsseldorf Eröffnung: Freitag 19.08.2022 um 19 Uhr Öffnungszeiten: Sa, 20.8.2022: 14 bis 20 Uhr So, 21.8.2022: 12 bis 18 Uhr Sa, 27.8.2022: 15 bis 18 Uhr So, 28.8.2022: 15 bis 18 Uhr Es gelten die aktuellen [...] mehr → |
|
|
Cologne Jazzwek Paradoxy : Urban
20. August 2022 (Sa), 16:00 - 17:00 Uhr
Very Large Ensemble 70-100 Musiker:innen ua. mit Christina Fuchs Lead/Comp: Martin Fondse (NL) Open air, Ebertplatz Köln, 16h mehr → |
|
|
|
|
M-cine Stummfilmvertonung Internationale Stummfilmtage Bonn
20. August 2022 (Sa), 21:00 - 23:00 Uhr
STUMMFILMPREMIERE LEV LIVET LEENDE (Geh lachend durch’s Leben) Pauline Brunius, Schweden, 1921, neu vertont von M-cine Katharina Stashik (Saxophon) Dorothee Haddenbruch (Klavier) Titel und Handlung dieses Kurzfilm beziehen sich auf Douglas Fairbanks’ 1917 erschienenes Ratgeberbuch Laugh and Live. Entstanden ist diese charmante Situationskomödie unter der Regie von Pauline Brunius. Bonn, Arkadenhof der Universität mehr → |
|
|
|
|
GLANZLICHTER – 20 Jahre Kunstraum 57 (2002-2022)
21. August 2022 (So) - 04. September 2022 (So)
Bildhauerei, Collage, Environment, Film, Fotografie, Installation, Klanglandschaft, Malerei, Mixed Media, Objekt, Performance, Sprache und Text, Videomapping, Zeichnung Ute Almoneit, Adrienne Brehmer, Nada Denic, Anna Dimpfl, Dana Fabini, Lieselotte Freusberg †, Georg Gartz, Beate Gördes, Milan Jaksic, Angelika Kissing, Traudel Lindauer, Marie T. Martin †, Karin Meinel, Barbara Riege, Ludger F. J. Schneider, Margret Schopka, Wolfgang Stöcker, Tine [...] mehr → |
|
|
|
|
KLÄNGE & FARBEN
21. August 2022 (So), 15:00 - 17:30 Uhr
Musik ist eine Hauptinspirationsquelle im Kunstschaffen von Dorissa Lem. Die großformatigen neuen Bilder "Campanula" resultieren aus der Zusammenarbeit der Künstlerin mit dem Musiker Michael Denhoff. Dieses interaktive Zusammenspiel ist dokumentiert in der neuen Broschüre „Klänge & Farben“. Präsentiert wird sie in Verbindung mit einem Solo-Konzert von Michael Denhoff im KunstRaum Dorissa Lem. Das Programm enthält [...] mehr → |
|
|
Max und Mimi. Traum einer Sommernacht
23. August 2022 (Di), 10:30 - 11:30 Uhr
Musikmärchen mit Großfiguren für Kinder (von 5 bis 12 Jahren) und Erwachsene. Dauer: 60 Min. Max ist zum Sommerfest eingeladen. Doch bevor er und die Birkenelfe Mimi zusammen feiern können, hat der wütende Faun alle Vorbereitungen der Elfen zunichte gemacht. Die Elfenkönigin schickt die Kinder auf die gefährliche Wanderung zur Sonnenfee. Bei der Reise soll [...] mehr → |
|
|
|
|
Kunst zwischen Galerie und Werkstatt
24. August 2022 (Mi) - 21. Oktober 2022 (Fr)
Ausstellungsbeteiligung von Anne Dahm-Puchalla zum 35.jährigen Jubiläum des Kunstvereins Galerie-Werkstatt Bayer Dormagen e.V. Ort: Glasgalerie Kulturhaus Dormagen, Langemarkstr. 1-3 Vernissage: 24.8.2022, 19.30 Öffnungszeiten: Mo - Fr, 9.00 - 21.00 Uhr mehr → |
|
|
|
|
Kurzoper „Il giardino d’amore“
24. August 2022 (Mi), 19:30 - 21:30 Uhr
von Alessandro Scarlatti. Konzert-und CD Projekt mit Ensemble 1700, Dorothee Oberlinger, Flöte und Leitung Ort: Globe Neuss – RennbahnPark Neuss, Adresse: Hammer Landstraße 2, 41460 Neuss Einführung 18.30 Uhr Aufführungsbeginn 19.30 Uhr mehr → |
|
|
|
|
Max und Mimi. Traum einer Sommernacht
27. August 2022 (Sa) - 28. August 2022 (So)
Musikmärchen mit Großfiguren für Kinder (von 5 bis 12 Jahren) und Erwachsene. Dauer: 60 Min. Max ist zum Sommerfest eingeladen. Doch bevor er und die Birkenelfe Mimi zusammen feiern können, hat der wütende Faun alle Vorbereitungen der Elfen zunichte gemacht. Die Elfenkönigin schickt die Kinder auf die gefährliche Wanderung zur Sonnenfee. Bei der Reise soll [...] mehr → |
|
|
Kunstpunkte- Offene Ateliers in Düsseldorf
27. August 2022 (Sa) - 28. August 2022 (So)
Kunstpunkte, offene Ateliers in Düsseldorf. Malerei · Skulptur · Zeichnung 27./28. August · Kunstpunkt 123 mit Johanna Hansen https://www.kunstpunkte.de/ Düsselstraße 21, 40219 Düsseldorf mehr → |
|
|
|
|
ORDO VIRTUTUM
27. August 2022 (Sa), 19:30 - 21:00 Uhr
Die erste europäische Oper: Hildegard von Bingen (1098-1179) in einer Aufführung mit Ars Choralis Coeln, Leitung Maria Jonas Veranstaltungsort: St. Helena, Rheindahlen mehr → |
|
|
|
|
jazzoffensive goes future
27. August 2022 (Sa), 20:00 - 21:00 Uhr
Diaspora, Migration & Identität SONIQ Oriental Strings Christina Fuchs- Klarinetten, Saxofon Ramesh Shotham - perc Jarry Singla - pno Guest: Kioomars Musayebbi - Santur Veranstaltungsort: Fabrik Potsdam mehr → |
|
|
|
|
Cundrîe la Surziere – Eine mittelalterliche Spurensuche
28. August 2022 (So), 15:00 - 16:00 Uhr
in Utrecht, Nicolai Church, NIEDERLANDE Festival Oude Muziek: Beginn 15:00h mit ALA AUREA: Maria Jonas - Gesang Elisabeth Seitz - Hackbrett; Susanne Ansorg - Fidel Fabio Accurso - Laute, Flöte; Bassem Hawar - Djoze Spurensuche bei: Chrétien de Troyes (um 1140 - ca. 1190), Wolfram von Eschenbach (um 1160/80 - nach 1220) und Albert dem jüngeren [...] mehr → |
|
|
zeit + geschehen mit Barbara Stewen
31. August 2022 (Mi) - 30. September 2022 (Fr)
AdK-Ausstellung in der Volkshochschule, Haus Buchmühle, Bergisch Gladbach, vom 31.8. bis 30.9.2022 Eine künstlerische Reflektion: - auf die Veränderungen in der Welt - vom Krieg - von politischen und klimatischen Veränderungen - was löst das Zeitgeschehen aus in den Menschen Die Künstlerinnen des AdK Arbeitskreis der Künstler Bergisch Gladbach e.V. und Gastkünstler setzen sich zu [...] mehr → |
|
|
|
Um diesen Newsletter abzubestellen hier klicken.
|
|